This is an English translation of one of the most pivotal collections in contemporary Galician poetry, ‘Whales and Whales’. Disarmingly vulnerable and intensely liberating, these poems reveal the dreams and awakenings of a young girl becoming a woman in a society yet to learn how to accommodate her.